Voici regroupé, un index de tous les mots anglais traduits dans l’espace automédication
Anglais --> Français
| Français | Anglais |
| abeille | bee |
| aérophagie | gas |
| allaitement | breast feeding |
| allergie | allergy |
| ampoule | blister |
| ampoules suintantes | weeping blisters |
| angine / mal de gorge | soar throt |
| antiacide | antiacid |
| antiallergique | anti allergy drug |
| antihistaminique | antihistamine |
| aoûtat | chigger |
| aphte | aphtha |
| araignée | spider |
| aromathérapie | aromatherapy |
| aspirine | aspirin |
| attraper un coup de soleil | to get a sunburn |
| automédication | self-medication |
| balance | scale |
| ballonnement | bloating |
| bandage | bandage, strap |
| bande | streak |
| blessé | wounded |
| blessure | wound |
| bosse | bumps |
| bouton de fièvre | Cold Sore ou Fever Blister |
| brûlure | burn |
| brûlures d’estomac | heartburn |
| cabinet médical | family care ou primary care |
| caféine | caffeine |
| carie | cavity |
| céphalée | headache |
| cheville | ankle |
| cicatrice | scar |
| cicatrisation | scarring |
| circulation | circulation |
| circulation veineuse | venous |
| cloque | blister |
| collyre | eye drops |
| comprimé | tablet |
| comprimé à croquer | chewable tablet |
| confusion | confusion |
| congestionné | congest |
| conjonctivite | conjonctivitis |
| constipation | constipation |
| contagieux | contagious |
| contention | bracing |
| coqueluche | pertussis whooping cough |
| coup de chaleur | heat stroke |
| coup de soleil | sunburn |
| cryothérapie | cryotherapy |
| cuillère à café | tea spoon |
| cuillère à soupe | tabble spoon |
| cystite | cystic |
| dard | stinger |
| date de péremption | expiration date |
| décalage horaire | jet Lag |
| décongestionnant | decongestant |
| démangeaison | itch |
| démanger | itching |
| dengue | dengue fever |
| dent / dents | tooth / teeth |
| dépression nerveuse | nervous breakdown |
| dermatite | dermatitis |
| déshydratation | dehydratation |
| désinfectant | disinfectant |
| diarrhée | diarrhea |
| diphtérie | diphteria |
| diurétique | diuretic |
| dormir | to sleep |
| douleur | pain, sore |
| douleurs des règles / dysménorrhés | dysmenorrhea |
| douloureux | aching painful sore |
| douloureux | painful |
| dyspepsie | dyspepsia |
| eczéma | eczema |
| effet indésirable | adverse effect |
| effet secondaire | side effect |
| élancement | twinge |
| élixir | elixir |
| enflure, gonflement | swelling |
| engourdissements | numbness |
| enrhumer (s’) | catch a cold |
| enroué | hoarse |
| entorse | sprain |
| éosine | eosin |
| éraflure | scrape |
| éruption | rash |
| érythème | erythema |
| érythème fessier du nourrisson | diaper rash |
| estomac | stomach |
| état nauséeux (femme enceinte) | morning sickness |
| expectorant | expectorant |
| faiblesse | weakness |
| fièvre | fever |
| fiévreux | feverish |
| flatulences | gas |
| flatulences, aérophagie | gas |
| genou | knee |
| goutte | drops |
| grippe | Influenza / Flu |
| grossesse | pregnancy |
| guêpe | wasp |
| Haemophilus influenza B | Haemophilus influenza type B |
| hépatite | hepatitis |
| hépatite A | hepatitis A |
| hépatite B | hepatitis B |
| huile essentielle | essential oil |
| ibuprofène | ibuprofen |
| infections à Méningocoques | meningococcal |
| infections à Pneumocoque | pneumococcal infections |
| infirmière | nurse |
| insecte | bug |
| insomnie | sleeplessness |
| insuffisance veineuse | chronic venous insufficiency |
| jambes lourdes | heavy tired leg |
| laxatif | laxative |
| mal de gorge | soar throt |
| mal de tête | headache |
| mal des transports | motion sickness |
| maladie de Lyme | Lyme disease |
| médicament décongestionnant | decongestant |
| migraine | migraine |
| mordre | to bite |
| morsure | bite |
| morsure de serpent | snake bite |
| mouche | fly |
| moustique | mouskito |
| mycose vaginale | vaginomycosis |
| nausées | nausea |
| nausées et vomissements | nausea and vomiting |
| nez bouché | stuffy nose |
| nez qui coule | runny nose |
| œdème et douleurs des articulations | pain and swelling in joints |
| ordonnance | prescription |
| oreillons | mumps |
| otite | ear infection |
| ouragan | hurrican |
| ours | bear |
| palpitations | palpitations |
| papillomavirus humain | Humane papillomavirus |
| paracétamol | acetaminophen |
| pastille | lozenge |
| peste | plague |
| petites mouches | biting flies |
| pince à tique | tick remover |
| piqûre avec une seringue | injection |
| piqûre d’abeille | sting bee |
| piqûre de moustique | mosquito bite |
| piqûre de tiques | tick bite |
| plaie | wound |
| plantes vénéneuses | poisonous plants |
| poignet | wrist |
| poliomyélite | polio |
| pommade | ointment |
| pouce | thumb |
| prurit | pruritus |
| puce | flea |
| puma | mountain lion |
| rage | rabies |
| rash | rash |
| répulsif | repellent |
| respiration rapide | shortness of breath |
| rhinite allergique | allergic rhinitis |
| rhume | runny nose, common cold |
| rhume des foins | hay fever |
| rougeole | Measles |
| rougeurs | redness |
| rubéole | rubella |
| saignement de nez | nose bleed |
| serpent | snake |
| sirop | sirup |
| soin d’urgence | urgent care |
| solution oculaire | eye wash |
| sommeil | sleep |
| soulagement | relief |
| soulager les brûlures d’estomac | heartburn relief |
| sumac à vernis | poison sumac |
| sumac occidental | poison oak |
| sumac vénéneux | poison ivy |
| suppositoire | suppository |
| syndrome grippal | flu-like symptoms |
| tache | patch |
| tique | tick |
| tornade | tornado |
| toux | cough |
| toux grasse | loose cough |
| toux sèche | dry cough |
| traînée | streak |
| tremblements de terre | hearthquake |
| tsunami | tsunami |
| ulcère d’estomac | stomach ulcer |
| urgence | emergency |
| urticaire | hives |
| vaccin | vaccine |
| varicelle | varicella / chickenpox |
| venin | venom |
| verrue | wart |
| virus du Nil occidental | West Nile disease |
| vomir | to throw up |
| vomissement | vomit |