Tableaux récapitulatifs des correspondances d’unités
Les Etats-Unis utilisent des unités de mesures impériales et, il est utile d’avoir en tête certaines correspondances avec le système métrique pour se repérer facilement.
(retour à la page d’accueil de l’espace membre)
Températures
Températures corporelles
| degrés Celsius
°C |
degrés Fahrenheit
°F |
| 37°0 | 98°6 |
| 37°5 | 99°5 |
| 38°0 | 100°4 |
| 38°5 | 101°3 |
| 39°0 | 102°2 |
| 39°5 | 103°1 |
| 40°0 | 104°0 |
| 40°5 | 104,9 |
Températures de l’atmosphère :
| degrés Celsius
°C |
degrés Fahrenheit
°F |
| -10° | 14° |
| 0° | 32° |
| 5° | 41° |
| 10° | 50° |
| 15° | 59° |
| 20° | 68° |
| 25° | 77° |
| 28° | 82° |
| 30° | 86° |
| 35° | 95° |
| 38° | 100° |
| 40° | 104° |
Volumes
Pour les médicaments à usage pédiatrique et pour les spécialités sous forme de sirop, il est important d’avoir en tête les correspondances dans les unités de mesures américaines. Sur les boîtes, vous trouverez bien les unités en système métrique, en millilitre (ml ou mL aux US), mais, les doses sont souvent données en cuillères.
| Cuillère à soupe | 15 ml | table spoon | tbsp |
| Cuillère à café | 5 ml | teaspoon | tsp |
A savoir pour les plus grands volumes, les unités utilisées sont encore différentes.
| 1 Gallon (Gal) | 3,785 l (l’essence est en Gallon) |
| 1 once (Oz) | 29,6 ml |
Longueurs
Et pour les avoir sous la main, voici les correspondances de longueur.
| 1 inch (Inches) | 2,54 cm |
| 1 foot (feet) | 12 inches ou 30,47 cm |
| 1 yard(s) | 91,4 cm |
| 1 mile(s) | 1,6 km |
Masses
| Masse | |
| 1 Pound (Lb) : livre en français
1 once |
453 g
28,4 g |
Vous avez bien vu : l’once s’utilise aussi bien pour mesurer un volume qu’une masse . Allez comprendre…